Questions récurrentes

1. Questions récurrentes

1.1 Quand a lieu la course DEULUX en 2017 ?

La 26 ème DEULUX aura lieu le 11 Novembre 2017.

 

1.2 Où aura lieu la course DEULUX ?

La course DEULUX aura lieu à Langsur (D-54308) en Allemagne.

 

1.3 Est-ce qu'il est possible de s'inscrire après la date de clôture en ligne ?

Les inscriptions sont possible sur place le jour de la course:

  • De 12:00 à 14:00 pour la course principale
  • De 12:00 à 13:00 pour les courses des enfants et juniors

 

1.4 Comment est mesuré le temps ?

Le chronométrage est basé sur le chip "Real-Time-Champion". De ce fait tous les participants doivent utiliser un chip. Il y a plusieurs possibilités :

  • Tu peux utiliser ton propre chip. Pour cela il faut simplement communiquer le numéro de ton chip lors de l'inscription.
  • Vous pouvez acheter un chip pour cette course que vous pourrez utiliser pour d'autres courses au prix de 28,00 EURO. Ce chip peut être utilisé sur toutes les courses dans le ne entier qui utilisent ce système.
  • Tu peux louer un chip pour la course. Au moment de l'inscription, tu paieras 28,00 €. A la fin de la course, quand tu restitueras le chip, les 25,00 € de caution te seront restitués. Si tu décides de ne pas rendre le chip, la caution sera utilisée comme paiement pour le chip.

 

1.5 A quoi ressemble le parcours ?

Une route plate, asphaltée, rapide le long de la rivière Sûre en Allemagne et au Luxembourg. Ce parcours est officiellement mesuré.

 

1.6 Quand est-ce que je peux m'inscrire ?

Le début des inscriptions en ligne est possible jusqu'au 09 novembre 2017 sur www.deulux-lauf.de
Pour s'inscrire par lettre ou par fax, utilise le formulaire.

Inscriptions et paiement du montant de l'inscription uniquement par:
DAVENGO-GmbH, Alt Moabit 59-61, D-10555 Berlin, Allemagne

 

1.7 Jusqu'à quand je peux retirer mon numéro de dossard ?

La distribution des dossards se fait le jour de la course à partir de 12:00 et jusqu'à 30 minutes du départ de la course.

 

1.8 Quand à lieu le départ des différentes courses ?

  • 13:45 | Course Volksbank des tous petits (max. 7 ans)
  • 14:00 | Course Volksbank des enfants (Classe C/D)
  • 14:30 | Course Volksbank des juniors  (Classe A/B)
  • 15:00 | Course principale de 10 km Bitburger 0,0%

 

1.9 Où se trouvent le départ et l'arrivée ?

Vers la halle polyvalente et l'église de Langsur.

 

1.10 Est-ce qu'il y a une consigne à bagages ?

Oui, de 11:00 à 17:00 dans le centre culturel.

 

1.11 Quand à lieu la remise des prix ?

La remise des prix commence vers 15:45 dans le gymnase.

 

1.12 Où sont remis les certificats ?

Après la course, un lien sera mis en place sur ce site pour accéder à tous les résultats. Chaque participant peut télécharger son certificat et l'imprimer.

 

1.13 Est-ce qu'il y a un service de Park & Ride ?

Un service de Park & Ride est disponible de 12:00 à 20:00
Bus navette sur le parking A1 / A64 sortie Wasserbillig

12:00 à 17:00 au pont de Langsur
de 17:00 à 20:00 à la halte de bus du gymnase

 

1.14 Où et quand rendre les chips ?

Le retour des chips se fait dans le gymnase sur la tribune, de 15:45 à 17:00

 

1.15 Avez vous un plan d'orientation ?

Tu peux télécharger le pan d'orientation en PDF ici

 

1.16 Comment venir ici ?

Si tu habites à Trèves où dans les environs, rien de plus facile que de participer à la course DEULUX, sans débourser un centime.

Utilise simplement le bus de la ligne 81 le samedi 11 novembre 2017 pour aller à la DEULUX.

Pour prouver que tu vas bien à la course DEULUX, il suffit de montrer le dépliant de la course ou la confirmation d'inscription.

Ceci est aussi valable pour les déplacements en bus depuis Metzdorf ou Mesenich en direction de Langsur... Jusqu'à l'arrêt de bus spécial situé vers la boulangerie Lutz / Langsurer Landbrot.


 

1.17 Routes bloquées - déviations ?

Afin d'assurer une sécurité maximum et le bon déroulement de la course DEULUX, certaines routes seront fermées au trafic et des déviations seront mises en place.
 
Les points principaux:
 
La route B 418 entre Wasserbilligerbrück et Metzdorf sera complètement fermée au trafic entre 14h45 et 16h20.
 
Certaines rues de Langsur seront fermées entre 9h00 et 18h00 le jour de la course.
 
A Mesenich, la route principale et la Triererstraße seront fermées de 15h00 à environ 16h00.
 
Une circulation alternée avec feux tricolores sera installée sur le pont de la Sûre entre Wasserbilligerbrück et Wasserbillig, et les feux régleront la circulation entre 14h45 et 16h15.
 
Le pont entre Langsur et la RN 10 au Luxembourg sera fermé à partir de 11h00 jusqu'à tard dans la soirée.
 
Des déviations seront mises en place et seront balisées.
 
Nous recommandons aux participants la DEULUX d’utiliser le service de transport de bus gratuit de la ligne 81 et celui du Park and Ride (P & R) situé sur l’autoroute à la sortie Mesenich / Wasserbillig avec service de bus navette en direction de Langsur.
 
En raison des changements du tracé de la course DEULUX et pour éviter le plus possible les désagréments aux usagers de la route, les services de transport et P & R ont été renforcés. Une grande consigne gratuite pour les bagages est disponible dans la petite salle polyvalente de Langsur.
 
Les arrêts de bus de la ligne 81 de Langsur seront déplacés sur la route B 418.
 
Les places de stationnement aux emplacements connus, aux alentours de la B 418 (champ ouvert), seront toujours disponibles. Par contre, ils ne seront accessibles à partir de Wasserbilligerbrück que jusqu’à 14h45, heure de la fermeture complète de la route 418 pour la course. Le guidage sera fait sur place par les membres de la sécurité.

 

1.18 Est-ce qu'il existe un programme de divertissement ?

Oui, à partir de 18:30 il y a la fête après la course.

 

1.19 Qui est l'organisateur ?

L'organisateur de la course DEULUX est le Läufergruppe Langsur e.V. (l'association des coureurs de Langsur).

 

1.20 Responsabilité ?

L'organisateur de la manifestation décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol.